viernes, 31 de agosto de 2012

VINCENT








  Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land

Now I understand what you tried to say to me

And how you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now

Starry, starry night

Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand

Now I understand

what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now

For they could not love you

But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you, Vincent
This world was never meant
For one as beautiful as you

Starry, starry night

Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
A silver thorn, a bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow

Now I think I know what you tried to say to me

And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they're not listening still
Perhaps they never will
 
Estrellada, noche estrellada
Pinta tu paleta de azul y gris
Dibuja un día de verano
Con ojos que conocen la oscuridad de mi alma
Sombras en las colinas
Trazan los árboles y los narcisos
Captan la brisa y el frío del invierno
En colores sobre la nevada tierra de lino
Y ahora comprendo
Lo que tratabas de decirme
Cómo sufriste por tu lucidez
Y cómo trataste de liberarlos
No escucharon, no sabían cómo
Quizá ahora escucharían…
Noche estrellada
Luminosas flores de brillante resplandor
Torbellino de nubes en la niebla violeta
Se reflejan en los ojos de porcelana azul de Vincent
Los colores cambian de matiz
Campos matutinos de trigo ámbar
Rostros curtidos por el dolor
Aplacado por la tierna mano del artista

Ahora comprendo
Lo que tratabas de decirme
Y cómo sufriste por tu lucidez
Y cómo trataste de liberarlos
No escucharon, no sabían cómo
Quizás ahora escucharían
No te podían querer
Aunque aún tu amor era sincero
Y cuando no te quedaba esperanza
En esa noche estrellada
Te quitaste la vida como suelen hacer los amantes
Pero podría haberte dicho, Vincent
Que este mundo no se hizo para alguien tan bello como tú

Noche estrellada
Retratos colgados en salas vacías
Cabezas sin marcos en  paredes sin nombre
Con ojos que observan el mundo y no puede olvidar
Como los extraños que conociste
Harapientos hombres con andrajosas vestimentas
La espina de plata de sangrante rosa
Yace aplastada y rota en la virgen nieve
Ahora creo que comprendo
Lo que intentaste decirme
Cómo sufriste por tu lucidez
Y cómo intentabas liberarlos
No te escucharon y te siguen sin escuchar
Quizá nunca lo hagan.



A-HA¡¡






 
WE´RE TALKING AWAY
I DON´T KNOW WHAT
I´M TO SAY I´LL SAY IT ANYWAY
TODAY´S ANOTHER DAY TO FIND YOU
SHYING AWAY
I´LL BE COMING FOR YOUR LOVE, OK?
TAKE ON ME, TAKE ME ON
I´LL BE GONE
IN A DAY OR TWO
SO NEEDLESS TO SAY
I´M ODDS AND ENDS
BUT THAT´S ME STUMBLING AWAY
SLOWLY LEARNING THAT LIFE IS OK.
SAY AFTER ME
IT´S NO BETTER TO BE SAFE THAN SORRY
TAKE ON ME, TAKE ME ON
I´LL BE GONE
IN A DAY OR TWO
OH THE THINGS THAT YOU SAY
IS IT LIFE OR
JUST A PLAY MY WORRIES AWAY
YOU´RE ALL THE THINGS I´VE GOT TO
REMEMBER
YOU´RE SHYING AWAY
I´LL BE COMING FOR YOU ANYWAY
TAKE ON ME, TAKE ME ON
I´LL BE GONE
IN A DAY OR TWO
   ESTAMOS HABLANDO
NO SÉ DE QUÉ
VOY A DECIR LO QUE DIRÉ DE CUALQUIER FORMA
HOY ES OTRO DÍA PARA ENCONTRARTE
REHUYENDO
VENDRÉ POR TU AMOR, ¿OK? ACÉPTAME, ACÉPTAME
ME HABRÉ IDO
EN UN DÍA O DOS
NI QUE DECIR TIENE
QUE ESTOY HECHO POLVO
PERO ESE SOY YO ANDANDO A TROPEZONES
APRENDIENDO LENTAMENTE QUE LA VIDA ESTÁ BIEN
DI DESPUÉS MÍA
NO ES MEJOR ESTAR SEGURO QUE SENTIRLO
ACÉPTAME, ACÉPTAME
ME HABRÉ IDO
EN UN DÍA O DOS
OH, LAS COSAS QUE DICES
¿ES LA VIDA O
SÓLO UN JUEGO CON MIS PREOCUPACIONES LEJOS?
ERES TODAS LAS COSAS QUE TENGO QUE
RECORDAR
ESTÁS REHUYENDO
VENDRÉ POR TÍ DE CUALQUIER FORMA
ACÉPTAME, ACÉPTAME
ME HABRÉ IDO
EN UN DÍA O DOS
 

STING





I DON´T DRINK COFFEE I TAKE TEA MY DEAR
I LIKE MY TOAST DONE ON ONE SIDE
AND YOU CAN HEAR IT IN MY ACCENT WHEN I TALK
I´M AN ENGLISHMAN IN NEW YORK

SEE ME WALKING DOWN FIFTH AVENUE
A WALKING CANE HERE AT MY SIDE
I TAKE IT EVERYWHERE I WALK
I´M AN ENGLISHMAN IN NEW YORK

I´M AN ALIEN
I´M A LEGAL ALIEN
I´M AN ENGLISHMAN IN NEW YORK
I´M AN ALIEN
I´M A LEGAL ALIEN
I´M AN ENGLISHMAN IN NEW YORK

IF "MANNERS MAKE THE MAN" AS SOMEONE SAID
THEN HE´S THE HERO OF THE DAY
IT TAKES A MAN TO SUFFER IGNORANCE AND SMILE
BE YOURSELF NO MATTER WHAT THEY SAY

I´M AN ALIEN
I´M A LEGAL ALIEN
I´M AN ENGLISHMAN IN NEW YORK
I´M AN ALIEN
I´M A LEGAL ALIEN
I´M AN ENGLISHMAN IN NEW YORK

MODESTY, PROPRIETY CAN LEAD TO NOTORIETY
YOU COULD END UP AS THE ONLY ONE
GENTLENESS, SOBRIETY ARE RARE IN THIS SOCIETY
AT NIGHT A CANDLE´S BRIGHTER THAN THE SUN

TAKES MORE THAN COMBAT GEAR TO MAKE A MAN
TAKES MORE THAN LICENSE FOR A GUN
CONFRONT YOUR ENEMIES, AVOID THEM WHEN YOU CAN
A GENTLEMAN WILL WALK BUT NEVER RUN

IF "MANNERS MAKE THE MAN" AS SOMEONE SAID
THEN HE´S THE HERO OF THE DAY
IT TAKES A MAN TO SUFFER IGNORANCE AND SMILE
BE YOURSELF NO MATTER WHAT THEY SAY

I´M AN ALIEN
I´M A LEGAL ALIEN
I´M AN ENGLISHMAN IN NEW YORK
I´M AN ALIEN
I´M A LEGAL ALIEN
I´M AN ENGLISHMAN IN NEW YORK
 
NO BEBO CAFÉ, TOMO TÉ QUERIDA
ME GUSTA MI PAN TOSTADO POR UN LADO
Y PUEDES ESCUCHARLO EN MI ACENTO CUANDO HABLO
SOY UN INGLÉS EN NUEVA YORK

MÍRAME BAJANDO LA QUINTA AVENIDA
UN BASTÓN CAMINANDO AQUÍ A MI LADO
LO LLEVO ADONDE QUIERA QUE VAYA
SOY UN INGLÉS EN NUEVA YORK

SOY UN EXTRANJERO
UN EXTRANJERO LEGAL
SOY UN INGLÉS EN NUEVA YORK
SOY UN EXTRANJERO
SOY UN EXTRANJERO LEGAL
SOY UN INGLÉS EN NUEVA YORK

SI “LOS MODALES HACEN AL HOMBRE” COMO ALGUIEN DIJO
ENTONCES ÉL ES EL HÉROE DEL DÍA
ESTO LLEVA A UN HOMBRE A SUFRIR IGNORANCIA Y SONREÍR
SÉ TÚ MISMO, NO IMPORTA LO QUE DIGAN

SOY UN EXTRANJERO
UN EXTRANJERO LEGAL
SOY UN INGLÉS EN NUEVA YORK
SOY UN EXTRANJERO
SOY UN EXTRANJERO LEGAL
SOY UN INGLÉS EN NUEVA YORK

LA MODESTIA, LA PROPIEDAD PUEDEN CONDUCIR A LA NOTORIEDAD
PODRÍAS TERMINAR ARRIBA COMO EL ÚNICO
LA AMABILIDAD, LA SOBRIEDAD SON RAROS EN ESTA SOCIEDAD
POR LA NOCHE UNA VELA BRILLA MÁS QUE EL SOL

TENER EL CONTROL MAS QUE COMBATIR HACEN UN HOMBRE
TENER EL CONTROL MAS QUE UNA LICENCIA PARA UN ARMA
ENFRÉNTATE A TUS ENEMIGOS, EVÍTALOS CUANDO PUEDAS
UN CABALLERO ANDARÁ PERO NUNCA CORRE

SI “LOS MODALES HACEN AL HOMBRE” COMO ALGUIEN DIJO
ENTONCES ÉL ES EL HÉROE DEL DÍA
ESTO LLEVA A UN HOMBRE A SUFRIR IGNORANCIA Y SONREÍR
SÉ TÚ MISMO, NO IMPORTA LO QUE DIGAN

SOY UN EXTRANJERO
UN EXTRANJERO LEGAL
SOY UN INGLÉS EN NUEVA YORK
SOY UN EXTRANJERO
SOY UN EXTRANJERO LEGAL
SOY UN INGLÉS EN NUEVA YORK




jueves, 30 de agosto de 2012

Policía




Young teacher the subject Un profesor joven, el tema
Of schoolgirl fantasy De la fantasia de un alumna
She wants him so badly Ella lo quiere de una manera tan extrema
Knows what she wants to be Sabe lo que quiere ser
Inside her there's longing Dentro de ella hay deseo
This girl's an open page Esta chica es una pagina abierta
Book marking she's so close now Corrigiendo ejercicios, ahora esta tan cerca
This girls is half his age Esta chica es dos veces mas joven que el


Don't stand No te pongas
Don't stand so No te pongas tan
Don't stand so close to me No te pongas tan cerca de mi
Don't stand No te pongas
Don't stand so No te pongas tan
Don't stand so close to me No te pongas tan cerca de mi


Her friends are so jealous Sus amigas estan tan celosas
You know how bad girls get Sabes lo malas que pueden llegar a ser las chicas
Sometimes it's not so easy Algunas veces no es tan facil
To be the teacher's pet Ser el ojo derecho del profe
Temptation, frustration La tentacion, la frustracion
So bad it makes him cry Tan horrible que le hace llorar
Wet bus stop, she's waiting Una parada de autobuses mojada, donde esta esperando
His car is warm and dry Su coche esta caliente y seco


Don't stand No te pongas
Don't stand so No te pongas tan
Don't stand so close to me No te pongas tan cerca de mi
Don't stand No te pongas
Don't stand so No te pongas tan
Don't stand so close to me No te pongas tan cerca de mi


Loose talk in the classroom Rumores en el aula
To hurt they try and try Demasiado doloridos, lo intentan y lo intentan
Strong words in the staffroom Palabras fuertes en el cuarto de profesores
The accusations fly Las acusaciones vuelan
It's no use he sees her Es inutil, el la sigue viendo
He starts to shake he starts to cough el comienza a temblar y a toser
Just like the old man in Igual que el viejo en
That book by Nabakov Ese libro de Nabakov


Don't stand No te pongas
Don't stand so No te pongas tan
Don't stand so close to me No te pongas tan cerca de mi
Don't stand No te pongas
Don't stand so No te pongas tan
Don't stand so close to me No te pongas tan cerca de mi


Don't stand No te pongas
Don't stand so No te pongas tan
Don't stand so close to me... No te pongas tan cerca de mi...

Héroes



y un poco de humor con los rockeros y muchachada:


martes, 28 de agosto de 2012

ARAGÓN Y LA DOLORES.

Como homenaje a mi viaje a tierras aragonesas dejo aquí la jota "la Dolores" de la ópera de Tomás Bretón.



y otra versión con imágenes del pirineo aragonés, por Alfredo Krauss:



Aragón la más famosa
es de España y sus regiones

Aragón la más famosa 
porque allí se halló la Virgen
y aquí se canta la jota
porque allí se halló la Virgen
es de España y sus regiones


Por una moza del barrio 
Patricio está si se muere
no diré cuál es su nombre
que ella lo diga si quiere
que ella lo diga si quiere
por una moza del barrio

Grande como el mismo sol 
grande como el mismo sol
es la jota de esta tierra
si el amor que hay en sus iris
lanza rayos en la guerra
lanza rayos en la guerra
grande como el mismo sol

Por eso cantamos los de Aragon
cuando enamorados al dulce sol
en la liz sabemos quiere decir
que vencer debemos o bien morir
en guerra sabemos quiere decir
que vencer debemos o bien morir
quiere decir, quiere decir,
que en guerra debemos vencer
o bien morir






sábado, 25 de agosto de 2012

Dalí

No he encontrado un mejor homenaje a este genio del surrealismo figurativo que fue Salvador Dalí.




jueves, 16 de agosto de 2012

martes, 14 de agosto de 2012

sábado, 11 de agosto de 2012

HENRY MANCINI

Siguiendo en la tónica de los últimos post ahora le toca el turno a otro genio de las bandas sonoras de películas del cine: Henry Mancini.



HATARI¡



LA PANTERA ROSA.




viernes, 10 de agosto de 2012

Morricone ( y 4)

Cinema Paradiso, con Dulce Pontes:



Otra versión:






Los intocables de Elliot Ness.


jueves, 9 de agosto de 2012

Morricone ( y 3): Érase una vez en América.



Esta gran película ( una de las mejores sobre el mundo de la mafia ) de Sergio Leone cuenta también con la banda sonora de Morricone y aunque no es un western, cuenta con cierto parecido a las bandas sonoras de los spaguetti:




el mismo tema pero con imágenes de la película:



El tema de Deborah:




Morricone ( y 2)

Me sigue flipando el silbido y el punteo de guitarra de estos temas de western compuestos por Morricone para diversas películas:





CHEYENNE.




miércoles, 8 de agosto de 2012

Ennio Morricone

Algunas de las mejores composiciones para el cine de este genio italiano, muchas de ellas en los Spaghetti Westerns de Sergio Leone rodados en Almería.





 solo de trompeta





Érase una vez en el oeste.



River.




lunes, 6 de agosto de 2012

La Misión







VANGELIS.

  El griego Vangelis (Evangelos Odysseas Papathanassiou) es uno de los mejores compositores de bandas sonoras de películas de cine. En primer lugar os dejo una versión de "Carros de fuego", donde se refleja todo aquello que debíamos llamar como "espíritu olímpico" y, de hecho, se ha convertido ya en un himno de las olimpiadas, que en estos días se están celebrando en la ciudad de Londre. Depués podéis escuchar dos piezas de la fabulosa película de ciencia ficción "Blade Runner" de Rydley Scott.

CARROS DE FUEGO.


BLADE RUNNER.End Title 
 


BLADE RUNNER. Love Theme.



1492. LA CONQUISTA DEL PARAÍSO.





viernes, 3 de agosto de 2012

Sabina y Ana Belén.


A LA SOMBRA DE UN LEÓN
Llegó
con su espada de madera
y zapatos de payaso
a comerse la ciudad
Compró suerte en Doña Manolita
y al pasar por la Cibeles
quiso sacarla a bailar un vals
como dos enamorados
y dormirse acurrucados
a la sombra de un león
"¿Qué tal?
estoy sola y sin marido
gracias por haber venido
a abrigarme el corazón."

Ayer
a la hora de la cena
descubrieron que faltaba
el enfermo 16
Tal vez
disfrazado de enfermero
se escapó de Ciempozuelos
con su capirote de papel.
A su estatua preferida
un anillo de pedida
le robó en El Corte Inglés
Con él
en el dedo al día siguiente
vi a la novia del agente
que lo vino a detener
Cayó
como un pájaro del árbol
cuando sus labios de mármol
le obligaron a soltar
Quedó
un taxista que pasaba
mudo al ver cómo empezaba
la Cibeles a llorar
y chocó contra el Banco Central.






   Y SIN EMBARGO.
De sobras sabes que eres la primera, que no miento si juro que daría
por ti la vida entera, por ti la vida entera,
y, sin embargo, un rato, cada día, ya ves, te engañaría con cualquiera, te cambiaría por cualquiera.
Ni tan arrepentido ni encantado de haberme conocido, lo confieso.
Tú que tanto has besado tú que me has enseñado,
sabes mejor que yo que hasta los huesos sólo calan los labios que no has dado, los besos del pecado.
Porque una casa sin ti es una emboscada, el pasillo de un tren de madrugada,
un laberinto sin luz ni vino tinto, un velo de alquitrán en la mirada.
Y me envenenan los besos que voy dando y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sueño,
y con todas si duermes a mi lado, y si te vas me voy por los tejados como un gato sin dueño
perdido en el pañuelo de amargura que empaña sin mancharla tu hermosura.
No debería contarlo y, sin embargo, cuando pido la llave de un hotel
y a media noche encargo un buen champán francés y cena con velitas para dos,
siempre es con otra, amor, nunca contigo, bien sabes lo que digo.
Porque una casa sin ti es una oficina, un teléfono ardiendo en la cabina,
una palmera en el museo de cera, un éxodo de oscuras golondrinas.
Y cuando vuelves hay fiesta en la cocina y bailes sin orquesta y ramos de rosas con espinas,
pero dos no es igual que uno más uno y el lunes al café del desayuno
vuelve la guerra fría y al cielo de tu boca el purgatorio y al dormitorio el pan de cada día...


miércoles, 1 de agosto de 2012