Brahms - Von Ewiger liebe

Del amor eterno

¡Qué oscuro, ay que oscuro, en bosques y campos!
Ya ha caído la tarde y el mundo está en silencio
Ni humo ni luz hay ya
y hasta la alondra ha callado

Del pueblo sale un joven
que acompaña a su amada a casa
Juntos atraviesan un bosquecillo de sauces
y él le dice tantas cosas, más o menos así:

"Si sufres alguna afrenta o alguna pena,
si otros te afrentan por mi cáusa,
que nuestro amor se escinda tan pronto,
tan rápido, como otra vez se unió;
desaparezca con la lluvia y el viento
tan rápido como otra vez se unió"

Habla entonces la doncella y dice
"¡Nuestro amor no se puede escindir!
Firmes son el hierro y el acero,
pero más firme es nuestro amor

El hierro y el acero se pueden forjar
pero nuestro amor, ¿quién lo puede cambiar?
El hiero y el acero se pueden fundir
¡nuestro amor ha de durar toda la eternidad!