SQUEEZE

Sade

The Troggs

Wild Thing

Corinne Bailey Rae

Feliz Navidad

HAPPY CHRISTMAS YOKO, HAPPY CHRISTMAS JULIAN SO THIS IS CHRISTMAS, AND WHAT HAVE YOU DONNE ANOTHER YEAR OVER, AND A NEW ONE JUST BEGUN. AND SO THIS IS CHRISTMAS, I HOPE YOU HAVE FUN, THE NEAR AND THE DEAR ONE, THE OLD ONE AND THE YOUNG. (CHORUS) AND A VERY MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR LET´S HOPE IT´S A GOOD ONE WHITOUT ANY FEAR. AND SO THIS IS CHRISTMAS, FOR WEAK AND FOR STRONG, FOR RICH AND THE POOR ONES, THE WORLD IS SO WRONG. AND SO HAPPY CHRISTMAS FOR BLACK AND FOR WHITE, FOR YELLOW AND RED ONES, LET´S STOP ALL THE FIGHT. (CHORUS) WAR IS OVER, IF YOU WANT IT WAR IS OVER NOW!

FELIZ NAVIDAD YOKO, FELIZ NAVIDAD JULIAN YA ES NAVIDAD, Y ¿QUÉ HAS HECHO? OTRO AÑO SE ACABA Y UNO NUEVO VA A EMPEZAR. Y YA ES NAVIDAD, ESPERO QUE TE DIVIERTAS, EL QUE ESTÁ CERCA Y EL QUERIDO, EL VIEJO Y EL JOVEN. (ESTRIBILLO) Y UNAS MUY MUY FELICES NAVIDADES Y UN FELIZ AÑO NUEVO, DAR ESPERANZA ES BUENO, SIN NINGÚN MIEDO. Y YA ES NAVIDAD, PARA LOS DÉBILES Y LOS FUERTES, PARA LOS RICOS Y LOS POBRES, ES MUNDO ESTÁ TAN MAL REPARTIDO. Y UNAS FELICES NAVIDADES, AL NEGRO Y AL BLANCO, AL AMARILLO Y A LOS ROJOS, QUE SE PAREN TODAS LAS LUCHAS. (ESTRIBILLO) LA GUERRA A TERMINADO, SI TÚ LO QUIERES LA GUERRA HA TERMINADO..

Lucio Battisti

Il mio canto libero


In un mondo che
non ci vuole più
il mio canto libero sei tu
E l'immensità
si apre intorno a noi
al di là del limite degli occhi tuoi.
Nasce il sentimento
nasce in mezzo al pianto
e s'innalza altissimo e va.
E vola sulle accuse della gente
a tutti i suoi retaggi indifferente
sorretto da un anelito d'amore,
di vero amore.
In un mondo che / Pietre un giorno case
prigioniero è / ricoperte dalle rose selvatiche
respiriamo liberi io e te / rivivono, ci chiamano.
E la verità / Boschi abbandonati
si offre nuda a noi / e perciò sopravvissuti vergini
e limpida è l'immagine / si aprono
ormai / ci abbracciano.
Nuove sensazioni
giovani emozioni
si esprimono purissime
in noi.
La veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s'alza un vento tiepido d'amore,
di vero amore
e riscopro te.
Dolce compagna che
non sai dove andare ma sai
che ovunque andrai
al fianco tuo mi avrai,
se tu lo vuoi.

Pietre un giorno case

ricoperte dalle rose selvatiche

rivivono,

ci chiamano.

Boschi abbandonati

e perciò sopravvissuti vergini

si aprono,

ci abbracciano.

In un mondo che
prigioniero è
respiriamo liberi
io e te.
E la verità
si offre nuda a noi
e limpida è l'immagine
ormai.

Nuove sensazioni
giovani emozioni
si esprimono purissime
in noi.
La veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s'alza un vento tiepido d'amore
di vero amore
e riscopro te.

 Il  nastro rosa


Inseguendo una libellula in un prato
Un giorno che avevo rotto col passato
Quando giŕ credevo d'esserci riuscito, son caduto
Una frase sciocca un volgare doppio senso
Mi ha allarmato: non č come io la penso
Ma il sentimento era giŕ un po' troppo denso e son restato
Chissŕ, chissŕ chi sei
Chissŕ che sarai, chissŕ che sarŕ di noi
Lo scopriremo solo vivendo
Comunque adesso ho un po' paura, ora che quest'avventura
Sta diventando una storia vera spero tanto tu sia sincera
Un magazzino che contiene tante casse
Alcune nere, alcune gialle, alcune rosse,
Dovendo scegliere e studiare le mie mosse,
Sono all'impasse.
Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa
Con la mia cassa ancora con il nastro rosa
E non vorrei aver sbagliato la mia spesa o la mia sposa
Chissŕ, chissŕ chi sei
Chissŕ che sarai, chissŕ che sar di noi
Lo scopriremo solo vivendo
Comunque adesso ho un po' paura, ora che quest'avventura
Sta diventando una storia vera spero tanto tu sia sincera.

Sol de invierno

Por el día ando siempre despistado
por la noche en sus brazos se me olvida
por el día voy ciego de lado a lado
por la noche casi todas de movida
por el día hoy me siento acorralado
por la noche en sus brazos se me olvida
por el día perdona haberte asustado
por la noche todas todas de movida.
Y su calor es como el sol
en una cama fría en una noche de un invierno
y su calor es como el sol
me levanto a mediodía hace ya noches que no duermo.
Ella era la reina de las aves y yo era un miserable ratón
ella iba volando por el cielo y yo le dije vamos al pilón
ella era la reina de las aves y yo le puse cara de ratón
me desabrochó algo que no sabes y me comió el corazón chup chup...
Y su calor es como el sol
en una cama fría en una noche de un invierno
y su calor es como el sol
me levanto a mediodía hace ya noches que no duermo.
Ella era la reina de las aves y yo era un miserable ratón
ella iba volando por el cielo y yo le dije vamos al pilón
Ni ella era la reina de las aves ni yo le puse cara de ratón
ni ella iba volando por el cielo ni me comió el corazón chup chup...
Y su calor es como el sol
poco a poco voy poniéndome moreno
y su calor es como el sol
no te acerques tanto que me quemas los pelos.
Sudando para tí, para tí, para titirititirití.
P.D. Me juego el tipo mirándote a los ojos
salgo corriendo voy a meterme en remojo
me has alterado poniéndote a mi lado
yo que vivía tan feliz en un tejado

Chil in time

HUSH

Dave Brubeck

Vetusta Morla

 

Begin The Beguine